BOINC: estadístiques traduïdes al català !

Tramès per dani_mantis.cat a Dg, 17/12/2006 - 02:10.

Llista de distribució

Hola companys,
us passo un missatge d'en Miquel Pericas que ha traduït
les estadístiques de la versió oficial al català.

Gràcies Miquel !

Dani Gil

> Bon dia!
>
> Us presento el meu regal de Nadal per a la comunitat BOINC en català.
> Ja he traduït íntegrament la web BOINCstats en català. Tan bon punt
> l’administrador n’afegeixi la bandera a la capçalera en tindreu accés.
> Però com que crec que us mereixeu ser dels primers en provar-ho, us
> passo l’enllaç (a mode de primícia) perquè l’aneu visitant:
> http://ct.boincstats.com/
>
>
>
> Salutacions,
>
>
>
> Miquel Pericas Castarlenas
>

Inicieu sessió o registreu-vos per enviar comentaris

Errors

Tramès per krampak a Dll, 18/12/2006 - 15:41.

Sobren unes quantes "o" a:

Crèdito /dia
Crèdito /setmana
Crèdito /mes

Es clar que hauria de dir Crèdit :P

Inicieu sessió o registreu-vos per enviar comentaris

Correccions

Tramès per dani_mantis.cat a Dm, 19/12/2006 - 10:22.

Us passo un correu d'en Miquel
______________________
Moltes gràcies per les felicitacions.
És agradable que es valori la feinaefectuada.
I més encara quan es fa altruistament.

Ja he efectuat les correccions que comentava en Krampack. El 'copy-paste' em
va trair i em vaig oblidar d'esborrar les "o", jejeje. Si trobeu més coses o
creieu que hi ha traduccions que quedarien millor d'una altra manera, no
dubteu a fer-m'ho saber.

Salutacions,

Miquel Pericas Castarlenas
Coordinador equip Catalunya Predicció del clima
www.canviclimatic.net
www.BOINC.cat

Inicieu sessió o registreu-vos per enviar comentaris