Instal·lació BOINC Manager sota Ubuntu

Ara que m'estic ubuntitzant al 100%, he instal·lat el BOINC Manager i "va a ser que no...". De moment el tinc en anglès...no sé com canviar l'idioma, tot i que he fet "Advanced -> Options" i he canviat l'idioma al català i al castellà sense resultat.
Quan faig "Tools -> Attach to project...." em surt una finestra que em diu:

BOINC Manager is not currently connected to a BOINC client.
Please use the 'Advanced\Select Computer...' menu option to connect up to a BOINC client.
To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name

Faig el que em diu, però el missatge segueix sent el mateix. Igual és que haig d'instalar alguna cosa més...ves a saber...

Agrait per l'ajuda rebuda,

Lluís