Soft Català

Contingut sindicat
Actualitzat: fa 7 anys 35 setmanes

Softcatalà presenta el nou traductor basat en la tecnologia Apertium

Dc, 25/08/2010 - 08:53

Durant els darrers anys Softcatalà ha utilitzat el traductor Internostrum a la seva web per tal d'oferir un servei de traducció automàtica català-castellà de qualitat. Internostrum es va desenvolupar a la Universitat d'Alacant al voltant de l'any 2000, concretament pel grup d'investigació Transducens del Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics. Aquest grup també va ser el responsable del desenvolupament del traductor castellà-portugués del portal Universia.

llegiu-ne més

El IL2-Sturmovick traduït al català des dels Cavallers del Cel - Comunitat Catalana de Simulació

Dll, 09/08/2010 - 14:27

Des dels Cavallers del Cel podrem gaudir del IL2-Sturmovik traduït al Català. IL2 és un simulador de vol de la segona guerra mundial, molt actiu i amb un nivell de realisme molt alt.

Aquesta és una primera versió, per la qual cosa és molt possible que hi hagi errors, qualsevol correcció no dubteu en fer-nos-la saber a través del fòrum de Cavallers del Cel.

llegiu-ne més

Vuitè aniversari del Baròmetre de l'ús del català a Internet de WICCAC

Dm, 06/07/2010 - 22:33

El Baròmetre de l'ús del català a Internet cumpleix el vuitè aniversari l’estudi. El Baròmetre de l'ús del català és un informe de WICCAC sobre la utilització del català a les webs d'empreses i organitzacions amb presència en terres dels Països Catalans o amb una forta implantació o vinculació.

llegiu-ne més

Softcatalà presenta la traducció al català del gestor de correu Thunderbird 3.1

Ds, 03/07/2010 - 14:14

Softcatalà, conjuntament amb el projecte Mozilla Messaging i la resta de la comunitat Mozilla, presenta la traducció al català de la nova versió 3.1 del popular gestor de correu Thunderbird.

llegiu-ne més

IX Jornades de Programari lliure

Dj, 01/07/2010 - 11:45

El 2 de juliol se celebren les IX Jornades de Programari Lliure. Enguany a Universitat  Politècnica de Catalunya , a la sala d'actes de la Facultat d'Informàtica (mapa). Al lloc web de les Jornades (http://www.jornadespl.org) podeu llegir-ne els detalls. També podeu consultar el programa.

llegiu-ne més

Viquipèdia: 250.000 articles en català

Dm, 29/06/2010 - 19:55

La Viquipèdia en català, l'enciclopèdia lliure de referència a internet, ja té 250.000 articles. Aquesta fita s'ha aconseguit amb la creació de l'article «Mare de Déu del Claustre» a les 13:34 h del 29 de juny del 2010.

L'any 2001 vam començar la Viquipèdia en català. Va ser la primera en tenir articles després de l'anglesa. La comunitat va assumir amb ganes el repte de fer un projecte on tothom tingués accés a tot el coneixement de la humanitat en català.

llegiu-ne més

Softcatala presenta la traducció al català de l'OpenOffice.org 3.2.1

Dv, 04/06/2010 - 12:13

L'OpenOffice.org és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. L'OpenOffice.org 3.2.1 ha estat desenvolupat per la comunitat OpenOffice.org i es troba disponible per a sistemes Windows, GNU/Linux, Unix, Mac i Solaris.

llegiu-ne més

Fira mercat De Tot CAT

Dj, 03/06/2010 - 11:11

Els dies 4, 5 i 6 de juny al Palau de Fires de Girona se celebrarà la Fira mercat De Tot Cat.  En un context d’interès creixent d’una part de la ciutadania per conèixer empreses sensibles a l’ús de la llengua catalana, així com el compromís adquirit per moltes d’elles incorporant el català als seus productes i serveis, neix la fira mercat “De Tot Cat”. La fira mercat “De Tot Cat” pretén donar a conèixer i fomentar l’ús de la llengua catalana en l’àmbit empresarial, així com escolars, consumidors finals i institucions públiques.

llegiu-ne més

Softcatalà presenta la Guia per a la traducció de productes informàtics 2010

Dg, 30/05/2010 - 23:44

Softcatalà presenta la Guia d'estil per a la traducció de productes informàtics 2010, en la qual es recull l'experiència acumulada al llarg de més d'una dècada de traducció al català en l'àmbit de les TIC. Aquesta guia és una eina de gran utilitat per a traductors de programari i pàgines web al català, atès que recull multitud de casos i dubtes que es presenten tot sovint durant el procés de traducció.

llegiu-ne més

S'inicia la segona edició de la campanya «Navega en català»

Dll, 24/05/2010 - 19:04

Amb motiu del dia d'Internet, el proppassat dilluns 17 de maig, la Fundació .CAT va presentar la segona edició de la campanya Navega en català. L'objectiu de la iniciativa és sensibilitzar els usuaris sobre la importància de la navegació en català. Una correcta configuració de la llengua del navegador permet que accedir als continguts en la llengua escollida de forma preferent, tant a l'hora d'utilitzar cercadors com també en visitar llocs web multilingües.

Per altra banda, si més usuaris accedeixen a pàgines en català, la visibilitat d'aquestes augmenta a la xarxa i, per aquesta raó, els distribuïdors de continguts poden tenir una major consideració a l'hora d'incloure el català en recursos futurs.

llegiu-ne més

Wapèdia: una Viquipèdia mòbil, disponible en català

Dv, 21/05/2010 - 16:42

Taptu acaba de publicar a l'iTunes Store la versió traduïda al català de l'aplicació per a l'iPhone de la Wapèdia.

Wapèdia és la manera més ràpida per accedir a la Viquipèdia en el seu iPhone. Inclou característiques pròpies d'una aplicació de pagament, encara que és gratuïta, a més d'altres serveis disponibles només a Wapèdia.

llegiu-ne més

Emissores de ràdio i canals de televisió agrupats en un sol web

Dc, 19/05/2010 - 22:05

Han nascut www.paisoscatalans.fm i www.paisos-catalans.tv

La missió d'aquestes webs és la de reagrupar totes les emissores de ràdio i tots els canals de televisió que emeten en línia en català. Les webs són molt senzilles, consisteixen en una sola pàgina des de la qual es visualitza o s'escolten totes les emissores. Les pàgines consisteixen en botons, que en prémer-los porten a una o una altra emissora de ràdio o canal de televisió.

Softcatalà participa a la «I Jornada de difusió de programari informàtic en valencià» a la Universitat d'Alacant

Dm, 18/05/2010 - 13:24

Divendres 21 de maig tindrà lloc la «I Jornada de difusió de programari informàtic en valencià» a la Universitat d'Alacant, on Softcatalà ha estat convidat a participar.

La jornada consisteix en una sèrie de xarrades divulgatives, destinades al PDI, PAS i alumnat, sobre programari i recursos informàtics en valencià, i un taller d'instal·lació de programari i aprofitament dels recursos lingüístics. També es repartirà als assistents un DVD amb una selecció de programari i una distribució de l’Ubuntu en valencià.