Vilaweb

Contingut sindicat Vilaweb - Notícies  Edicions - General VilaWeb
Notícies de Vilaweb Edicions - General VilaWeb
Actualitzat: fa 7 anys 35 setmanes

El Festival Internacional de Poesia de Barcelona obre una setmana marcada per la paraula poètica

Dj, 13/05/2010 - 06:00

Avui se celebra el XXVI Festival Internacional de Poesia de Barcelona al Palau de la Música, que per primera vegada marca l'inici de Barcelona Poesia, una setmana (del 13 al 19 de maig) marcada per les activitats poètiques a la ciutat. Els poetes que protagonitzaran el festival són: Serhíi Jadan, Jaume Bosquet, Francesc Garriga Barata, Lydia Lunch, Tomaz Salamun, Chantal Maillard i Antonio Gamoneda. El músic Carles Santos havia de cloure l'espectacle amb unes peces originals de poesia fonètica i prosa 'repercutida', però al final no hi serà. Des d'avui i fins dimecres VilaWeb us ofereix en vídeo diverses propostes poètiques. La primera: 'Latung La La i la llum emergent' de David Ymbernon.

Segons que ha explicat Santos a VilaWeb, problemes de diversa índole vinculats a l'espectacle que ha d'estrenar dissabte a Gandia, li impossibiliten paticipar en el festival. L'espectacle de Gandia commemora el V centenari del naixement de Sant Francesc de Borja. 'Em van encarregar una obra i els hi he fet una proposta complexa, difícil de realitzar: són cinc-cents músics, entre bandes de música i cantants, que fan una desfilada per la ciutat, amb un acte al palau Ducal i una cantata final. És una obra complicadíssima i tenim molts problemes que he de resoldre.'

Un festival amb ritme d'espectacle

En els darrers anys el festival havia anat perdent públic. Amb la finalitat de recuperar-lo, els nous responsables, Eduard Escoffet, Martí Sales i Ester Xargay, proposen un festival entès com un espectacle: amb menys poetes, amb la intervenció músical de Bèstia Ferida i l'escenografia audiovisual de la companyia Playmodes.

Es podrane scoltar poemes en cinc llengües: Serhíi Jadan (en ucraïnès), Jaume Bosquet (en català), Francesc Garriga Barata (en català), Lydia Lunch (en anglès), Tomaz Salamun (en eslovè), Chantal Maillard (en castellà) i Antonio Gamoneda (en castellà).

Enguany Labreu editorial publica el llibret del festival amb el recull dels poemes i les traduccions, que es podrà adquirir al marge del festival.

El primer vídeo: David Ymbernon

Al carrer Balmes de Barcelona l'artista David Ymbernon rep el públic vestit de cuiner. L'espectacle té lloc a casa seva i forma part del programa Barcelona Poesia 2010. Una casa cuidada fins al darrer detall i on hi té preponderància el taronja. La dona i lels fills d'Yverman també participen en aquest espectacle visual, de mitja hora de durada, sense paraules. 'Latung La La i la llum emergent' acaba amb el públic sopant un plat de crema de pastanaga.

Categories: Notícies generals

Quaderns Crema, trenta anys marcant estil

Dj, 13/05/2010 - 06:00

La biblioteca Jaume Fuster de Barcelona acull l'exposició 'L'estil Quaderns Crema: Trenta anys d'edició independent 1979-2009'. És una exposició de petit format comissariada pel crític literari Julià Guillamon. L'estil de l'editorial Quaderns Crema, segons Guillamon, el conforma la capacitat de combinar un catàleg que va d'Eugeni d'Ors a Quim Monzó i de Martí de Riquer a Truman Capote d'una manera molt natural. L'editor i propietari, Jaume Vallcorba, ha recordat la seva obsessió perquè el segell s'assocïi a un valor de qualitat literària: 'Fins i tot, comenta, he renunciat a llibres que sabia que es vendrien molt'.

A quins llibres ha renunciat per mantenir la qualitat i la coherència del catàleg? Vallcorba en recorda dos: un recull de monòlegs que Quim Monzó va escriure pel programa Persones Humanes, i que Vallcoba no va voler publicar per considerar que distorsionava l'obra literària de Monzó. L'altre, quan va convèncer Ferran Torrent perquè no publiqués un llibre que, a criteri de Vallcorba, no funcionava. Es deia 'Valenciana de gas' primer i 'El meu germà Santi' després. 'El paper de l'editor és el d'acompanyar l'autor', diu Vallcorba.

D'esperit noucentista i avantguardista alhora

Julià Guillamon destaca de Quaderns Crema la capacitat de combinar els clàssics amb els moderns: 'En el seu moment, Jaume Vallcorba publicava per una banda Quim Monzó, que llavors era l'autor més modern, i també publicava Martí de Riquer, un autor bescantat. El de Vallcorba és un gust literari que es remunta al medievalisme, el noucentisme molt però també les avantguardes i d'aquí a la modernitat. Es barreja molt bé. I aquest estil l'embolcalla amb un disseny que també conté elements que provenen de diverses tradicions i que es combinen per crear una imatge nova. L'atzavara (logotip de l'editorial) és un element molt noucentista que segurament es pot trobar en els paisatges d'en Sunyer. Vallcorba té una preocupació per l'ambient mediterrani. Fins i tot té cobertes de fons blau que recorden el blauet de Sitges.'

Sóc un individualista

L'exposició té un pany de paret curiós on hi ha una foto de l'editor, elegant i exclusiu (tot un personatge) en un racó de l'editorial. Acompanya la foto unes vinyetes d'estil pop amb algunes frases pronunciades per Vallcorba en diverses entrevistes. Diuen:

'Jo sóc un individualista: trobo gran estímul en una personalitat determinada, mai en un grup'.

'Odio plorar i crec que s'han de guanyar diners. Una editoral es mou en un subtil equilibri entre la cultura i l'economia.'

'Publico el que m'agrada. La meva és una editorial personal i no n'haig de donar compte a ningú.'

'Estic en contra de les subvencions. Els poders públics s'han de preocupar de crear lectors.'

Un altre pany de paret l'ocupen un grapat de fotografies de tres festes significatives al llarg d'aquests trenta anys. La primera festa, la que commemorava els primers cinc anys, es va fer al bar Universal i hi va assistir el poeta JV Foix, que va llaçar la proclama: 'Visca el brogit i el ball!'.

L'exposició tindrà el seu catàleg amb textos d'Òscar Tusquets, Juli Capella (que parla del disseny), Anton M. Espadaler (sobre els textos de contraportada), Jordi Llovet (sobre els clàssics i el lligam amb els moderns), Julià Guillamon (sobre l'exposició) i Jaume Vallcorba (sobre l'estil Quaderns Crema).

Categories: Notícies generals